¡PACE/HEAP PUEDE AYUDARLO A PAGAR SU CUENTA DE SERVICIOS PÚBLICOS!

service-pages5El Programa de Asistencia para el Consumo de Energía del Hogar (HEAP, por sus siglas en inglés) le ofrece asistencia gratuita para pagar sus cuentas de gas natural o electricidad. El programa ayuda a hogares de ingresos elegibles a compensar sus costos de calefacción y refrigeración. Se da prioridad a las personas mayores, las personas discapacitadas y las familias con niños menores que cumplan los requisitos de bajos ingresos. El programa está subvencionado por el Programa Federal de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos a través del Departamento de Servicios a la Comunidad del estado de California.

PACE sirve a las ciudades de: Carson, Compton, El Segundo, Gardena, Hawthorne, Hermosa Beach, Inglewood, Lawndale, Manhattan Beach, Paramount, Redondo Beach, Torrance y las áreas de la ciudad de Los Angeles con los siguientes códigos postales:

90001 – 90003, 90006 – 90009, 90011- 90015, 90017, 90021, 90030, 90037, 90043, 90044, 90045, 90047, 90050-55, 90057, 90059 – 90062 y 90071.

Para solicitar ayuda, deberá proporcionar la siguiente información:

  • CUENTAS DE ELECTRICIDAD Y DE GAS AZUL ACTUALES (cuenta completa, todas las páginas).

Debe cubrir al menos 22 días de servicio con la medición del consumo.

  • PRUEBA DEL INGRESO MENSUAL ACTUAL

      Ingresos detodos los que tengan ingresos en el hogar. Debe de cubrir los últimos30 días.

  • IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA
  • TARJETA DEL SEGURO SOCIAL
  • RECIBO DE RENTA DEL MES ACTUAL, ACUERDO DE LA SECCIÓN 8, ESTADO DE CUENTA DE LA HIPOTECA

El horario de atención de PACE HEAP es:

De lunes a jueves de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Se solicita llegar antes de las 2:30 p.m.

Para obtener más información, visite nuestra oficina o llame al:

213-989-3250  inglés

213-989-3246  inglés/filipino

213-989-3294  inglés/español, correo electrónico: ftalamantes@pacela.org

213-989 3249  inglés/chino/vietnamita, correo electrónico: kankney@pacela.org

213-989-3183  inglés/chino/vietnamita

Línea de información disponible las 24 horas: 213-353-1226 o 213-353-1228