PACE/HEAP는 공공요금 지불을 보조해 드립니다!!

service-pages5홈 에너지 보조 프로그램(HEAP)은 천연가스나 전기요금을 지불하는데 무료 보조를 해드립니다. 이 프로그램은 저소득층 가정이 온방과 난방 비용을 부담하는데 도움을 드립니다. 우선적으로 일정소득 이하의 노인들, 신체장애자들, 자녀들이 있는 가정들을 도와드립니다. 연방 저소득 가정 에너지 보조 프로그램이 캘리포니아주 커뮤니티 서비스부를 통하여 자금 지원을 합니다.

PACE 서비스 도시들: 카슨, 캄프톤, 엘세군도, 가디나, 호손, 허모사 비치, 잉글우드, 론데일, 맨해튼 비치, 파라마운트, 레돈도 비치, 토런스, 그리고 로스앤젤레스의 특정 우편번호 지역들:

90001 – 90003, 90006 – 90009, 90011- 90015, 90017, 90021, 90030, 90037, 90043, 90044, 90045, 90047, 90050-55, 90057, 90059 – 90062 그리고 90071.

보조를 받으시려면 아래 증거들을 제출하셔야 합니다:

  • 최근 전기요금 파란색 가스비 청구서 (부분 페이지가 아닌 청구서 전체).
    최소한 22일의 미터 판독을 반영해야 함.
  • 최근 소득증명
    한 가구 안에서 소득이 있는 모든사람들의 소득 증명. 지난 30일 동안의 소득을 보여줘야 함.
  • 사진이 부착된 신분증
  • 소셜시큐리티카드
  • 최근 월세지불 증명서, 섹션 8 동의서, 주택 모기지 지불 내역서

PACE HEAP 사무실 영업시간:

월요일– 목요일 – 오전8:00시부터 오후3:00시까지.  오후2:30시 이전에 방문하십시오

자세한내용은 저희 사무실을 방문하거나 전화를 해주십시오:

213-989-3250 영어

213-989-3246 영어/필리핀어

213-989-3294 영어/스페인어, 이메일: ftalamantes@pacela.org

213-989 3249 영어/중국어/월남어, 이메일: kankney@pacela.org

213-989 -3183 영어/중국어/베트남어

24시간전화안내: 213 -353-1226 또는 213 -353-1228