PACE/HEAP 可幫助支付公用事業帳單!!

service-pages5家庭能源協助計劃 (HEAP) 可針對天然瓦斯或電費帳單支付提供免費協助。本計劃幫助符合收入條件的家庭抵消其採暖和供冷成本。符合低收入條件資格的長者、殘障人士和有兒童的家庭可優先享受本計劃。加州社區服務部根據低收入家庭能源協助計劃提供資助。

PACE 服務城市包括:卡森、康普頓、埃尔塞贡多、加迪纳、霍索恩、赫莫萨比奇、英格伍德、朗代尔、曼哈頓海灘、派拉蒙、雷東多海灘、托倫斯,以及洛杉磯市以下郵遞區號的區域:

90001 – 90003, 90006 – 90009, 90011- 90015, 90017, 90021, 90030, 90037, 90043, 90044, 90045, 90047, 90050-55, 90057, 90059 – 90062 和 90071。

想要獲得協助,您必須提供:

  • 目前電力和藍色瓦斯帳單(完整帳單,所有頁)
    必須涵蓋至少 22 個服務天數的計量表讀數。
  • 目前每月收入證明
    家庭每個成員的收入。必須涵蓋過去 30 天。
  • 身份證件。
  • 社會安全卡
  • 目前月度租金收據、第 8部分協議、抵押報表

PACE HEAP 工作時間為:

星期一 – 星期四 – 上午 8:00 至下午 3:00。請在下午 2:30 前到達

有關詳情,請造訪我們的辦公室或致電:

213-989-3250 英文

213-989-3246 英文/菲律宾文

213-989-3294 英文/西班牙文,電子郵件:ftalamantes@pacela.org

213-989 3249 英文/中文/越南文,電子郵件:kankney@pacela.org

213-989-3183 英文/中文/越南文

24 小時諮詢熱線:213-353-1226 213-353-1228